Spend $65 on a Universal Standard tee or $28 on a Torrid one. That question is sitting in the browser tabs of a lot of plus-size shoppers right now, and the answer is not obvious. Both brands claim quality. Both claim inclusive sizing. But they are built on fundamentally different promises — and buying the …